15 турецких сериалов на русском языке

Великолепный век. Империя Кёсем (2015 – 2017)

Юная гречанка Анастасия попала в гарем Ахмеда I, заслужив имя Луноликая и получив титул самой любимой жены султана. Власть пришла к Кесем после смерти супруга и смещения янычарами основных претендентов на престол. К этому времени женщина успела окружить себя сильными союзниками и обеспечить своему роду полную безопасность.

Так началась история правления одной из самых влиятельных женщин Османской империи, трижды получавшей титул регента. Продолжение одного из лучших исторических сериалов Турции получило качественную русскую озвучку и было тепло воспринято зрителями.

Оригинальное названиеMuhtesem Yüzyil: KösemЖанрДрама, мелодрамаАктерыБерен Саат, Хюлья Авшар, Эркан Колчак Кёстендиль…СтранаТурцияРейтингКинопоиск – 7.7, IMDb – 6.2

Султан моего сердца

Кинопоиск: 7.2

IMDB: 6.7

Жанр: мелодрама

Год выхода: 2018

Страна: Турция, Россия

Режиссер: Керем Чакироглу

В ролях: Андрей Руденский, Дмитрий Щербина, Александр Соколовский, Александра Никифорова, Али Эрсан Дуру, Эмель Чольгечен, Тансел Онгел, Бесте Кёкдемир, Тунджер Салман, Танер Румели

Анна работает в посольстве Российской империи в Стамбуле, на дворе  начало XIX века. На одном из приемов девушку знакомят с самим султаном Махмудом II. В светской беседе правитель с удивлением понимает, что Анна невероятно образованна и умна. Именно такую девушку Махмуд II как раз ищет на должность учительницы своих детей. Вначале Анна отказывается от предложения, но под нажимом русского посла принимает его. Если бы девушка только знала, что вместе с новой работой в ее жизнь придет настоящая любовь…

Сериал «Султан моего сердца» – единственный проект совместного русско-турецкого производства в списке лучших турецких сериалов на русском языке.

В ожидании солнца (2013 – 2014)

Демет проживает со своей дочерью Зейнеп в небольшом провинциальном городке, где их держит только наличие собственного магазина. Со временем бизнес стал приносить только убытки, и женщина решает воспользоваться предложением давней подруги. Жале работает преподавателем в престижном университете, и Демет не хочет упускать уникальный шанс. В Стамбуле Зейнеп сможет получить хорошее образование, но крупный город таит немало опасностей для юной провинциалки.

Оригинальное названиеGünesi BeklerkenЖанрДрамаАктерыКерем Бюрсин, Ханде Догандемир, Ягмур Танрисевсин…СтранаТурцияРейтингКинопоиск – 8.7, IMDb – 6.7

Черная любовь (2015 – 2017)

Нихан росла в состоятельной семье, но сейчас ее отец находится на грани разорения. Кемаль – сын обычного парикмахера, не знавший богатой жизни. Несмотря на то, что между молодыми людьми начинают зарождаться сильные чувства, на их пути возникают сложности. Отец Нихан, бизнесмен Ондер, может поправить материальное положение, лишь пойдя на сделку с компаньоном. Впрочем, у того есть условие: он подпишет соглашение только в том случае, если Нихан станет женой его сына Эмира.

Оригинальное названиеKara SevdaЖанрМелодрамаАктерыБурак Озчивит, Неслихан Атагюль, Каан Урганджиоглу…СтранаТурцияРейтингКинопоиск – 8.3, IMDb – 7.1

Великолепный век (2011 – 2014)

Список многосерийных турецких мелодрам на русском языке немыслимо представить без этого знаменитого сериала про любовь и власть. Сюжет сфокусирован на периоде правления Сулеймана Великолепного, запомнившегося как великий реформатор Османской империи.

В фильме рассказывается не только об исторических достижениях Сулеймана, но и его личной жизни. Наложницей султана стала девушка славянского происхождения, которой пришлось принять ислам и изменить имя Александра на Хюррем. Постепенно ей удается стать не только любимицей Сулеймана, но и верной соратницей.

Оригинальное названиеMuhtesem YüzyilЖанрМелодрама, историяАктерыХалит Эргенч, Мерьем Узерли, Селен Озтюрк…СтранаТурцияРейтингКинопоиск – 8.2, IMDb – 6.6Возрастные ограничения16+

Запах клубники (2015, сериал)

Асла родилась в обычной семье, но у нее грандиозные планы на жизнь – она хочет стать знаменитым кондитером. Устроившись работать в небольшую компанию, героиня сериала начинает идти к своей цели, однако оттуда ее увольняют из-за досадного казуса. Виновником произошедшего стал Бурак – местная знаменитость. Асла пытается забыть об этой истории, и начать всё заново, но на пути вновь появляется давний обидчик, сердце которого мечтают покорить почти все девушки в округе.

Оригинальное названиеÇilek KokusuЖанрКомедия, мелодрамаАктерыЛейла Унер Эрмая, Демет Оздемир, Юсуф Чим…СтранаТурцияРейтингКинопоиск – 8.3, IMDb – 5.4

«В чем вина Фатмагюль?»

Турецкие сериалы про любовь с хорошим концом могут начинаться весьма трагично. «В чем вина Фатмагюль?» — это социальная драма, которая поднимает проблему насилия над женщинами. Фатмагюль (Берен Саат) — простая деревенская девушка, которая живет скромной, но счастливой жизнью и грезит о свадьбе. Однажды она отправилась провожать своего жениха-рыбака в ночное плавание. Когда Фатмагюль возвращалась домой, на ее напало четверо пьяных парней, которые изнасиловали девушку. Насильниками были трое братьев из богатой семьи Яшаран и деревенский парень Керим (Энгин Акюрек).

Жизнь Фатмагюль, потерявшей честь, была разрушена. Одни ее жалели, другие осуждали, но самое страшное — от нее отказаться жених. По турецким законам насильник может избежать наказание, если женится на своей жертве. Богатая семья уговаривает Керима взять всю вину на себя и заключить временный брак с Фатмагюль. Этот союз начался с ненависти. Но к чему же он приведет?

Любовь напрокат (2015 – 2016)

Список самых популярных турецких сериалов на русском языке продолжает история харизматичного и привлекательного парня, строящего удачную карьеру в мире моды. Родственники уже распланировали дальнейшую жизнь Омера, надеясь женить его на эффектной турчанке, недавно вернувшейся из Америки с блестящим образованием.

Пообщавшись с потенциальной невестой, Омер с разочарованием понимает, что та думает лишь о том, как будет вращаться в высшем свете. Параллельно он знакомится с красавицей Дефне, вынужденной работать в кафе, чтобы справиться с тяжелым финансовым положением.

Оригинальное название: Kiralik AskЖанр: Мелодрама, комедияАктеры: Эльчин Сангу, Барыш Ардуч, Салих Бадемджи…Страна: ТурцияРейтинг: Кинопоиск – 8.6, IMDb – 7.1

«Два лица Стамбула»

Если к вам обратились с просьбой: «Посоветуйте турецкий сериал с хорошим концом», можете смело рекомендовать «Два лица Стамбула». Это классический для Турции сюжет о бедной девушке и богатом парне, которые переживают сильную любовь и преодолевают препятствия на пути к своему счастью.

Главная героиня — гордая красавица Нериман (Неслихан Атагюль), которая живет в бедном районе Стамбула с отцом и тетей. Ее душа протестует против строгих правил и несправедливости района. Она мечтает о большем, чем выйти замуж и стать домохозяйкой. Однажды от своей богатой и высокомерной кузины Пелин (Диляра Озтунч) девушка получает приглашение на вечеринку.

Всеми правдами и неправдами Нериман попадает на вечеринку высшего общества, где знакомится с красавцем Маджитом (Кадир Догулу). Между молодыми людьми случается недоразумение, после которого они больше никогда не хотят видеть друг друга. Но судьба сводит их снова.

Романтичности этому сериалу придает еще и тот факт, что он объединил сердца не только на экране, но и в реальности. Неслихан Атагюль и Кадир Догулу вот уже несколько лет неразлучны и недавно сыграли свадьбу.

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Андрей Измаилов
Наш эксперт
Написано статей
116
Добавить комментарий